![傅雷译 巴尔扎克作品集(全9册)在线阅读](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/289/30272289/b_30272289.jpg)
会员
傅雷译 巴尔扎克作品集(全9册)
更新时间:2020-04-09 21:44:39 最新章节:一六 在天上
书籍简介
傅雷先生为中国读者精心挑选,收录适合国人的14部巴尔扎克必读名著,是读懂巴尔扎克的入门书!读了四五遍,改了六七稿,傅雷倾注二十年心血翻译的《巴尔扎克作品集》!雨果:“这里有大量的真实、亲切、家常、琐碎、粗鄙。但是,有时通过突然撕破表面,充分揭示形形色色的现实,让人马上看到阴沉而悲壮的理想。”“法国小说家中要论到伟大,先推巴尔扎克。”本套《傅雷译巴尔扎克作品集》,收录了法语翻译界泰斗傅雷先生,为中国读者精心挑选的14部作品,这些作品不仅是“比较适合吾国读者的巴尔扎克的优秀作品”,也是“法国一般文艺爱好者所熟悉之巴尔扎克小说”,可谓是读懂巴尔扎克的入门书!傅雷从1944年开始翻译《亚尔培·萨伐龙》,到1965年译完《猫儿打球号》,整整耗费20年时间。他自言:“想译一部喜欢的作品要读到四遍五遍,才能把情节、故事记得烂熟,分析彻底,人物历历如在目前,隐藏在字里行间的微言大义也能慢慢咂摸出来。”傅雷的译作从初稿到定稿,起码要修改6、7遍以上。《高老头》更是经历3次重译。《傅雷译巴尔扎克作品集》收录:《高老头》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》《幻灭》《贝姨》《邦斯舅舅》《赛查·皮罗多盛衰记》。
译者:傅雷
上架时间:2017-03-01 00:00:00
出版社:北京日报出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权,并进行制作发行
最新章节
(法)巴尔扎克
同类热门书
最新上架
- 会员“小说界文库”第二辑之《女孩与女人们的生活》汇集了多位优秀的中国女作家的短篇,她们性格不同、背景不同、年龄不同,来自不同城市,过着不同生活,在她们笔下,女孩和女人是母亲,是女儿,是情人,是朋友……她们仿佛不同的音符,在各自的故事里跳跃,却又彼此应和——女孩和女人们永远也少不了各自的和共同的期许与渴望。本书既延续了《小说界》杂志短篇小说的创作风格,同时也是对时下“女性写作”话题的一次有趣的呼应。小说7.5万字
- 会员在神秘的古代世界,你所看到的故事远比现代世界精彩。这里有跨越时空的爱情传奇,有重生后穿越到古代到达人生巅峰,也有女杀手爱上暗杀对象的故事,还有吃了药之后,他从一个纨绔子弟变成了当朝宰相……每一部作品都是一段发生在古代的精彩故事!小说12万字
- 会员你可能永远也不知道,现代的都市打工人会遇到什么奇闻轶事,比如:打工人离职当天,领导和同事说要请吃饭,结果当事人竟成了他们的美味佳肴,因失窃背锅的小保安,一席话让老板拿出五百万给他,外卖员好心帮同事送单外卖,客户竟吃出四根滴血手指!商家却说不是他放进去的!一直男扮女装的主播被榜一大哥发现真相后,竟发出杀人恐吓信。……每一位打工人都是自己故事的主角,他们所经历的那些瞠目结舌的故事,正等待着你来聆听。小说13万字
- 会员作家海明威在《世上的光》中写道:“你管我记得哪些事。反正我记得的尽是些真事,美事。”在“小说界文库”第二辑之《世上的光》中,作家小白把视线放到了世界边缘,关系在破碎,密谋在展开,光亮要如何透入?韩松落则将笔力分散于数个女人身上,她们在各自的世界里寻找着那光的方向。小说8.1万字