• 苏轼词集
  • 苏轼
  • 766字
  • 2025-06-24 10:43:17

其六

夜到扬州,席上作。

樽酒何人怀李白?草堂遥指江东[1]

珠帘十里卷香风

花开花谢[2],离恨几千重。

轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。

语音犹自带吴侬

夜阑对酒[3],依旧梦魂中

【傅注】

①杜甫有《天末怀李白》诗:“何时一樽酒,重与细论文。”(刘按,《天末怀李白》中无此二句,傅《注》误标篇名。此二句出自《春日忆李白》诗,见《九家集注杜诗》卷十八。)

②李白自翰林赐归,遂放浪江东,往来金陵采石之间。(刘按,事出《新唐书》卷二百二《李白传》。)

③杜牧之:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”(刘按,句出《赠别二首》,见《全唐诗》卷五百二十三。)

④杜子美:“贺公雅吴语,在位常清狂。”盖谓贺知章也。(刘按,句出《遣兴五首》之四,见《九家集注杜诗》卷五。)知章虽贵为秘书监,而吴音不改。后告老归吴中,玄宗加重之。将行,涕泣辞上。上曰:“何所欲?”知章曰:“臣有男,未定名,幸陛下赐之,归为乡里荣。”上曰:“为道之要,莫若于信。孚者,信也,履信思乎顺,卿子必信顺之人也。宜名曰孚。”知章再拜而受命。久而谓人曰:“上何谑我邪!且实矣[4]。‘孚’字乃瓜下为子,岂非呼我为瓜子邪!”(刘按,事详唐郑綮撰《开天传信记》,别见《太平广记》卷二百五十五转引。)

⑤杜甫:“夜阑更秉烛,相对如梦寐。”(刘按,句出《羌村三首》之一,见《九家集注杜诗》卷三。)

【校勘记】

[1]“草堂”,元本原校:“一作‘暮云’。”

[2]“花谢”,吴讷钞本作“又花谢”,《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本作“花又谢”,似皆刻意凑足五字句。按词律,此句可用四字,乃《临江仙》又一体也,参见《御定词谱》卷十。傅《注》本不误。

[3]“对酒”,吴讷钞本、茅维《苏集》本、毛本作“对酒处”,《二妙集》本作“相对处”,亦为凑足五字句也。

[4]“且实矣”,句意费解。《太平广记》作“我实吴人”,近是。