其二^①

莫听穿林打叶声。

何妨吟啸且徐行^②。

竹杖芒鞋轻胜马^③［1］。

谁怕？

一蓑烟雨任平生^④［2］。

料峭春风吹酒醒^⑤。

微冷。

山头斜照却相迎。

回首向来潇洒处^［3］。

归去。

也无风雨也无晴。

【傅注】

①公旧序云：“三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去。同行皆狼狈，余独不觉。已乃遂晴，故作此词^［4］。”

②阮籍登山临水，啸咏自若。（刘按，事见《晋书》卷四十九《阮籍传》。）

③无则诗：“腾腾兀兀恣闲行，竹杖芒鞋称野情。”（刘按，《全唐诗》收无则诗三首，无此句，则为其佚诗也。宋陈起编《江湖小集》卷二十二李龏《剪绡集》有《重寄》集句诗，首句云“竹杖芒鞋称野情”，署“无则”句。又按“腾腾兀兀”二句诗别见于宋刊《施顾注苏诗》卷十二《答任师中家汉公》“芒鞋老菑畬”句下小字夹注，署元微之名。然《元氏长庆集》中无此二句。待考。）

④郑谷诗：“往来烟波非定居，生涯蓑笠外无余。”（刘按，此乃罗邺《钓翁》诗句，见《全唐诗》卷六百五十四，“往来”原作“来往”，题下原注云：“一作郑谷诗。”然而《全唐诗》郑谷卷内未收此诗。又按，《古今事文类聚·前集》卷三十七收此诗，署郑谷作。）魏野诗：“何日扁舟去，江上负烟蓑。”（刘按，句见魏野《东观集》卷七《暮春闲望》，上句原作“扁舟何日去”。）

⑤公有诗云：“渐觉春风料峭寒。”（刘按，句出《送范德孺》，见《东坡续集》卷三，“春风”原作“东风”。）

【校勘记】

[1]“芒”，傅《注》诸本皆误作“芸”，据元本改。

[2]“蓑”，元本、《东坡外集》作“莎”。

[3]“潇洒”，元本作“萧瑟”。按，苏轼又有《独觉》诗曰：“回首向来萧瑟处，也无风雨也无情。”与此词句同，因疑“萧瑟”更近苏词原貌。

[4]此条题注原钞于调名下，今移词后。元本删“公旧序云”四字，径以此注为词题，又脱“独”、“词”等字，“已乃”作“已而”。《二妙集》本无“雨具先去”四字，无“故”字。吴讷钞本“同行”作“同去”。