在得知自己的同僚汤姆·哈德逊中枪被送往芝加哥医院后，丽贝卡等人自然不能继续在分局里呆着了，他们把那六个替罪羊关回第一分局的临时拘留区，然后决定分头行动，约翰·哈蒙德要去芝加哥医院，那边得有人盯着汤姆的情况，而丽贝卡和诺亚决定去现场和萨瑟兰警长汇合。
约翰先行一步，而诺亚准备开车带着丽贝卡一起走。
两人一前一后，刚走到停车场，跟在诺亚身后的丽贝卡就突然惊呼一声：“该死！我把手机落在休息间了！”
“你去拿吧，我在车里等你。”诺亚一边说，一边打开驾驶席的车门。
“不，没关系，你不用等我，你可以先走一步，我到时候自己开车去现场就好。”
诺亚用怪异地眼神瞥了丽贝卡一眼，心里嘀咕着“拿个手机能花多长时间”。
但是转念一想，也许拿手机只是一个借口罢了，丽贝卡想去干点儿不方便说明的事情。
——就比如说她其实想去厕所换个卫生棉条……
于是诺亚很识时务地点了点头：“Okay，那我先走了，一会儿见。”
说完，他钻进驾驶席，开车离去。
而丽贝卡则是转身返回警局，但她并没有回到重案组的办公室，而是随手推开女士洗手间的大门，将洗手间内的所有隔间门推开，确定厕所里除了她以外没有别人后，从外套的口袋里摸出自己的手机和一张电话卡。
她将手机的后盖拆开，将这张电话卡插进去，然后重启手机。
接着用这张电话卡拨出了一串号码。
XXX
与此同时。
雷蒙德正在指挥格雷森分局长和他的外甥吉姆·卡特在草地上挖坑。
这种事情雷蒙德才不要亲自动手去做，既然两个当事人都在现场，为什么不让这两个免费劳力自己挖坑呢？
再者说，此举也是在警告他们，从这一刻开始，他们就是休戚与共的命运共同体了，或者说换种更直观明了的说法：从这一刻开始，格雷森分局长和他的外甥就已经被雷蒙德装进了口袋里，随用随取。
“建议你再挖深一点儿，分局长，这里可是自然保护区，有很多可爱的野生小动物，如果你不想让尸体被它们刨出来的话，就把坑挖的深一点儿！”
格雷森还能说什么呢？为了自己的外甥，同时也是为了自己的前途，他只能把这份委屈往肚子里面咽。而他屁股后面的吉姆·卡特也在奋力挖掘着深坑，因为他知道这个坑是用来埋葬他犯下的所有罪恶的，所以务必要足够深才行，他可不希望自己的黑料有朝一日再被人翻出来……
这时，雷蒙德的手机响了。
雷蒙德从口袋里摸出手机，发现屏幕上赫然写着“霍兰德披萨店”的字眼。
“该死，这可真不是时候。”
雷蒙德盯着手机嘟囔了一句，然后叫身旁的维多利亚先帮他盯着，自己扭头走到密林深处，按下了通话键。
“喂？你哪位？”
“别假装你没存我的号码。”电话那头传来丽贝卡的声音。
“哦，贝琪，遗憾的是，今天晚上我没空约会，还有一堆的糟心事儿没解决呢，也许明天？”
“你怎么不去死呢？”丽贝卡骂道，“我是有正事儿要说。”
“抱歉，看来是我会错意了，我还以为这是你的私事专用热线呢——专门用来联系水管工，帮你通通堵塞的下水管道……”雷蒙德往一旁的树干上一靠，“咳，只是个玩笑。说吧，我已经准备好了，又发生什么破事儿了？”
“汤姆·哈德逊中枪了，你知道吗？”
“谁？”
“汤姆。”
“Yeah，当然啦，他是个好人，我认识他。”
“——你他妈在逗我吗？我没时间跟你开玩笑，他中枪了！你知不知道这件事？你清不清楚内幕？”
丽贝卡的语气十分焦急，这让雷蒙德也不得不摆出正经的态度回答：“在你打电话以前，不知道。”
“所以这件事和你们兄弟两个没关系？”
“天哪，贝琪，你是在以警察的身份怀疑我和我哥害死了一名在职警探吗？”
雷蒙德整张脸都皱在了一起，额头上的几道抬头纹清晰可见，从远处看上去就像一块儿缩水的葡萄干……
他之所以露出这幅尊容，是因为这是一个十分危险且过分的指控。
“别忘了你到底是在为谁工作，丽贝卡，需不需要我提醒你一下？”
是这样的。
丽贝卡·费舍尔表面上的确是沃尔特·萨瑟兰警长手下的得力干将，但是实际上，她是科伦布斯兄弟——确切来说是雷蒙德·科伦布斯钉在重案组里的一颗钉子……
这是因为沃尔特·萨瑟兰警长和他的重案组帮科伦布斯干过不少见不得台面的脏活儿，一旦某一天重案组里的某人，或者说萨瑟兰警长突然大脑一热，决定终止这段“合作共赢”的关系，重新投向法律秩序的怀抱，科伦布斯兄弟必须得第一时间知情并做出应对。
的确，萨瑟兰警长对芝加哥忠贞不二。
他所做的一切事情都是为了这座城市。
他之所以和科伦布斯兄弟保持“良好关系”，就是因为他心里清楚兄弟俩的所作所为对于这座城市来说利大于弊，要比传统的方式强。
但是吧，有一句话说得好。
——是人都会背叛。
萨瑟兰警长说到底跟他们并不是一路人。
假如有朝一日共同利益不复存在了，反目成仇的可能性会非常大。
谨慎对待这段关系没有坏处。
“不用。”丽贝卡回答，“我就是一问。”
“那就好。”
“你在忙？”
“在你们忙着处置替罪羊的时候，我这边也有人需要接受新人教育。”雷蒙德顿了一下，“汤姆还活着吗？”
“我不知道，警长说他的情况很糟糕……非常糟糕。”
“所以他中枪的时候萨瑟兰和他在一起？”
雷蒙德之所以问这么一句话，是因为他记得四十多分钟前，文森特给他发了一条信息，说是爱尔兰红手帮的事情已经交给警长收尾了，他要回家陪老婆去了——当然这只是大意，不是原话，原话说的更加委婉。
“没错。”
得到肯定的答复后，雷蒙德就知道下一通电话该联系谁了。
“好的，多谢你告诉我这件事。”
“……汤姆是个好警察。”丽贝卡在电话那头说道，语气有些低落，“我希望他不会有事。”
“我也一样。”雷蒙德说道，“他帮了我们不少忙，如果没有他，想必萨瑟兰警长会很难办。”
短暂的沉默。
“那……我们也许该约个时间见上一面？”
“这还是正事儿吗？”
“不，这是私事。最近出了很多事，我需要换个环境。”
“哦，这回我明白了！这是约会的邀请？还是那种不能被爸爸知道的，同时也不能被警察知道的坏坏的约会？”
丽贝卡直接忽视掉了雷蒙德这种讨人嫌的说辞：“不要用问题来回答问题。”
“Okay，等我收拾完这堆烂摊子……你倒是提醒我了，我也需要喘口气。”
“Alright，那就这样，我会再打电话过来。”
“——你就不能直接准备两部手机吗？这样我也好及时联系上你。”
“不行，警长很谨慎，如果被他知道我有两部手机……会很麻烦——而且，是你说我要在他身边待很长时间的。”
“好吧，那就这样。”雷蒙德顿了一下，然后又不放心的开口道，“嘿，我把你放在重案组，不是为了让你跟着沃尔特拼命的，安全第一，明白没？我可不想哪天沃尔特给我打电话说你挂彩了。”
“哦，shit，猜猜我发现了什么？”
“什么？”
“——雷蒙德竟然会关心别人！”
“麻烦你还是快点去作死自己吧，我才不在乎。”
“该死，有人进来了，我得挂了。”丽贝卡用做贼般的语气说道，“晚安，雷。”
没等雷蒙德回复，丽贝卡就已经挂断了电话。
“晚安？”雷蒙德盯着自己的手机屏幕嘟囔着，然后撇起嘴，“你也晚安，也祝沃尔特晚安，汤姆也晚安，所有人都晚安……Fuck！”
雷蒙德的情绪之所以突然变得急躁，就是由于丽贝卡给他带来的这条坏消息。
——假如有什么事情比一冷藏车的尸体还麻烦，那一定是一名警察因为遭到犯罪分子的枪击而殉职。
前者也许会让无法承受压力的市长下令让警察做点儿什么。
但是后者会让警察自发性的做点儿什么。
而一旦平时什么都不做的警察突然决定要做点儿什么时，今天一天算是全部白干了——因为科伦布斯兄弟绞尽脑汁的掩盖冷藏车的真相，就是为了让警察什么都不要做，保持芝加哥的现状。
“文斯，原谅我的无礼，但现在可不是抱着老婆睡大觉的好时候。”
雷蒙德一边说，一边拨通文森特的电话。
XXX
被雷蒙德的电话吵醒前，文森特的确在睡觉。
但是并没有抱着自己的老婆凯瑟琳，而是躺在一楼书房的床上独守空屋。
他今天回来的太晚了，不止孩子们都睡了，凯瑟琳也已经睡下了，他不想吵醒自己的老婆，于是选择自己一个人睡——而且，冷藏车的事情还没完，指不定还会发生什么突发事件。
而雷蒙德的这一通电话证明他的决定是正确的。
没睡多久的文森特迷迷糊糊地睁开眼睛，从枕头底下摸出手机，瞥了一眼来电人的名字，然后按下边缘有些模糊的绿色方块儿，将手机盖在了自己的耳边：“雷，怎么了？”
“晚上好，文斯，没有打扰到你休息吧？如果你想知道的话，我现在还在帮忙收拾格雷森的烂摊子，没办法躺在床上睡觉，也没有女人陪。”
“维多利亚没在你身边？”
“她在，但是她现在不太想搭理我……她正在绞尽脑汁想办法定位奥莱娜的所在——等我翻出那个该死的女人，我会亲手埋了她。”
道理很简单。
随着塔季扬娜的下落水落石出，整件事情的逻辑也变得清晰起来。
现已知冷藏车坠河是“Mini”干的，而Mini之所以能够做到这件事情是因为他掌握了冷藏车进城的线路，只有这样才能提前在桥上设下埋伏，而这一点哪怕是作为接货方的亚历山大·维诺格拉多夫都不知道，他还是后来找纽约方面打电话确认后才知道的，所以只有可能是冷藏车里藏着内应。
冷藏车坠河之前只有两个人不在车上，一个是滑头，一个是塔季扬娜。
滑头是为了去追逃跑的塔季扬娜，这一点已经得到了证实，那么塔季扬娜为什么会逃跑呢？最重要的是，为什么她逃跑之后还有人威胁一名巡警去接她呢？那个人很明显知道塔季扬娜会在哪里逃跑，或者说整个几乎都是他安排的。
那么只有一种可能性能够解释清楚这些问题：塔季扬娜就是冷藏车里的内应，是她将冷藏车的行动路线泄露给了Mini，而她能够给自己的姐姐奥莱娜发消息，自然也可以做到泄露冷藏车的路线……
而正是Mini威胁吉姆·卡特去停车场接她，帮她脱离了滑头的追赶。
但是没想到，他竟然在车里和塔季扬娜发生了冲突，以至于杀了塔季扬娜……
不不不，这件事对他来说算是“意外之喜”。
想想看，一开始他要求吉姆把塔季扬娜送到哪儿？
——席勒森林。
大半夜的把一个女孩儿送到鸟不拉屎的原始森林，肯定不是为了安排她和她的姐姐见面。
或许Mini一开始就没打算让塔季扬娜这个知情者活着。
由于自己不方便露面去办这件事情，所以威胁了一名巡警，等巡警带着塔季扬娜出现在席勒森林时，把他们两个都干掉……只是没成想，塔季扬娜在知道自己要被送去森林时，察觉到了不对劲，知道Mini想要杀了她灭口，于是执意下车，和吉姆发生争执，结果被前者失手杀掉……
那么问题来了，来找兄弟俩求助的奥莱娜在这之中扮演了什么角色？
是被全程蒙蔽的可怜鬼，还是同样被Mini利用的倒霉蛋？
塔季扬娜是她的妹妹，在此之前，一直在乌克兰生活，如果不是她联系塔季扬娜，她怎么可能会和芝加哥的Mini挂上钩？
所以，雷蒙德坚信奥莱娜或多或少也知情。
他猜测具体情况也许是这样的：Mini先联系了奥莱娜，需要让她帮忙做一件事情，并许诺给她了什么好处，但是条件就是她得拉她的妹妹入伙，奥莱娜同意了，于是塔季扬娜作为Mini的内应一路从敖德萨坐船到了纽约，又被塞进冷藏车，一路来到芝加哥。
之后，塔季扬娜按照Mini的计划在休息区逃跑，结果到死都没有见到自己的姐姐。
奥莱娜也没有见到自己的妹妹，于是觉得计划出了差错，所以才会来找兄弟两个求救……
但问题是，距离塔季扬娜失踪已经有好几天了，奥莱娜为什么才找上门来？Mini又为什么让奥莱娜活着？而奥莱娜宁愿撒谎也不愿意说出实情，是因为不想说，还是因为不能说？什么都不说，又如何指望兄弟两个帮她找到妹妹？
最后，Mini费了这么大的劲儿，就是为了消灭一车俄罗斯黑手党的“货物”？
还有很多地方依旧想不通。
但是雷蒙德认为，只要找到奥莱娜，就能解决其中的一些关键问题。
——但前提是奥莱娜现在还活着，毕竟她的手机现在已经关机了……
“天哪，既然人没找到，你跟我打电话就是为了发牢骚？”
“当然不是，bad news，big brother，汤姆·哈德逊中枪了。”
“等一下，谁？”文森特一下子就清醒了，蹭地一下从床上坐起来。
“汤姆·哈德逊，据我所知他中枪时萨瑟兰也在他身边——你该不会碰巧知道些什么吧？”
“Fuck…我让警长带人去找布伦丹收尾……Fuck！今天就没有一件事情是顺利的！”
“别fuck了，赶快起床干活儿。”说完，雷蒙德还补上了一句，“顺带一提，文斯，你工作的时候很性感，嫂子只会更爱你。”
“操你妈的！”
然而雷蒙德挂的很快，回应他的是冰冷的“嘟嘟”声。