体例说明

一、列出梵语原文。

二、提供汉语译文。

三、拆解句中连声,列出每个词在发生连声之前的原本形态。

四、标出每个词的词义,并在括号中标出名词或形容词的词干和动词的词根及其在句中的语法形态。

五、拆解复合词,在括号中标出复合词中每个词的词义,然后标出整个复合词的词义,并在括号中标出整个复合词在句中的语法形态。