主编简介

朱自强，学者、翻译家、作家。现为中国海洋大学讲席教授、博士生导师，行远书院院长、国际儿童文学研究中心主任。第18届国际格林奖获得者。中国比较文学学会中外儿童文学研究分会理事长，中国儿童文学研究会副会长，中国作家协会儿童文学委员会副主任。教育部人文社会科学重大课题攻关项目首席专家。

主要学术领域为儿童文学、语文教育、儿童教育研究，有《朱自强学术文集》（10卷）行世。出版《儿童文学的本质》《儿童文学概论》《中国儿童文学与现代化进程》《中外儿童文学比较论稿》《日本儿童文学论》《儿童文学研究方法论：理论与实践》《“儿童本位”的文学》《小学语文儿童文学教学法》等个人学术著作二十种。

翻译日本儿童文学名著二十种、绘本近百种；儿童文学创作曾获得泰山文艺奖、图画书时代奖等奖项。

徐德荣，学者、翻译家。现为中国海洋大学外国语学院教授、翻译学博士生导师，中国比较文学学会中外儿童文学研究分会副理事长，中国儿童文学研究会理事，山东省译协副秘书长，国际儿童文学研究会（IRSCL）会员，中国海洋大学行远书院副院长，国际处翻译室主任。获“青岛拔尖人才”称号。

主要研究方向为儿童文学翻译与文学批评。在《中国翻译》《外国文学研究》《外语研究》《外语教学》、International Research of Children’s Literature（A&HCI）、Interdisciplinary Studies of Literature（A&HCI）等国内外刊物发表学术论文六十余篇；出版《儿童文学翻译的文体学研究》《儿童本位的翻译研究与文学批评》等学术著作三部，出版儿童文学译著六十余部。主持国家社科基金“儿童文学翻译的文体学研究”“百年中国儿童文学外译研究”两项、教育部人文社科基金等科研项目十余项。