采桑子^[1] 重阳^[2]

一九二九年十月

人生易老天难老^[3]，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香^[4]。

一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天^[5]万里霜^[6]。

这首词最早发表在《人民文学》一九六二年五月号。

---

[1] 〔采桑子〕从唐教坊曲《采桑》和《杨下采桑》而得名。

[2] 〔重阳〕阴历九月初九叫“重阳节”。《易》以阳爻为九，故称九九为重阳。1929年重阳节是阳历10月11日。当日，在福建省永定县合溪养病的毛泽东，由地方武装用担架护送到上杭县城，同朱德等红四军领导人会合。这首词是毛泽东赴上杭道中所作。

[3] 〔人生易老天难老〕意为人生有尽，宇宙无穷。作者在20世纪60年代说过：“与人间比，天是不老的。其实天也有发生、发展、衰亡。”

[4] 〔战地黄花分外香〕化用南宋杨万里《九日郡中送白菊》“为底寒花分外香”句。战地，1929年秋天，红四军在福建省西部汀江一带歼灭土著军阀，攻克了上杭，所以词中称上杭等地为“战地”。黄花，指菊花，我国古代菊花的主要品种是黄的。《吕氏春秋·季秋纪》：“季秋之月：……菊有黄华（花）。”古人常于重阳赏菊。

[5] 〔寥廓江天〕寥廓，状广远空阔。江天，指江与天相接。这里的江特指流经上杭县城的汀江。

[6] 〔霜〕指霜叶，是秋色的代字。唐杜牧《山行》：“霜叶红于二月花。”