第2章 序一

方长安

邹小娟是武汉大学外语学院副教授，英语文学科班出身，十多年前考到文学院，从我攻读中国现当代文学博士学位。那时，我特别感兴趣的问题，是晚清到“五四”时期中国人怎样理解、评说“西方”。这个“西方”既是日常生活层面的，也是政治、经济、文化维度的；是强行闯入的，给中国社会带来了刻骨铭心的创伤，撕裂了中国固有的形象，但同时又植入了新的文化成分，一定程度上又激活了中国内在的生命力。所以，它与中国社会新旧转型、现代文化建设之间，有着复杂的关系。以史料为依据，厘清那时中国人心中的“西方”，是一个重要的课题。我那时授课任务重，手头上的活没有做完，就把这一课题分给了几位学生，记得有三位博士生的学位论文，研究的就是这一领域的问题。

邹小娟的这本《20世纪初中国小说中的西方形象》是在她的博士学位论文基础上修改完成的。她从小说维度研究那时中国人怎样看“西方”这一问题，将无边界的研究对象限定在小说领域，并从大量的小说作品中择取一些代表作进行个案研究，显示出处理复杂题材的智慧。通过具体文本分析，她认为那些小说中出现了三类西方形象，即西方器物形象、西方人物形象和西方政治制度和思想形象，这是很有见地的观点。该著的学术特点与贡献，就是通过小说文本分析，弄清了那时中国人看待“西方”的视角、方法，弄清了小说中的“西方”形象，不是空谈，不是理论推断，而是以深入细致的作品解读，通过具体情结、细节、语言等进行归纳论证，使自己的观点建立在可信的基础上。

在具体分析中，又重视历史还原，将作品所描写的故事、人物等置于当时中西关系中思考、论述，将那时中国人的“西方”观念置于历史变革的具体过程中分析，将中国人心目中的“西方”形象与民族自我认知、自我确证等结合起来思考，使研究具有了更重要的历史文化价值，所得出的结论基本可信。

邹小娟是英语科班出身，对西方社会、西方文化有深入的研究，在考察20世纪初中国小说中的“西方”形象时，西方文化知识很丰富，对“西方”问题的把握较之于中文专业背景的研究者，就有一种优势，所以能较好地处理课题研究中的相关复杂问题。

该著个案研究特点突出，但她也努力从宏观上去归纳与总结，努力从理论上把握问题，思路很清晰。

20世纪初中国小说中的“西方”形象确实很复杂，作家是如何描写“西方”形象？描写出怎样的“西方”形象？它们与那时人们心中的“西方”是否一致，与真实的“西方”之间的关系如何？给中国小说艺术本身带来了怎样的变化？从数量上看，当时究竟有多少小说描述过“西方”形象，诸如此类的问题，还有很大的思考、研究空间。

邹小娟的研究，也只是一个开头，希望她能沿着现有的思路，在资料准备上，下更大的功夫，取得更多优秀的研究成果。

祝贺邹小娟！

2019年7月18日